я тебе говорю, заходи во первых не через квик коннект, а через обычное соединение.... там ставь галочку что заходиш как анонимный пользователь!!!! ты вообще щас пароль не туда вводишь!!!!! тк ты пытаешся зайти как зарегистрированный пользователь!!!!!!
PS а на счет версии не парься, у меня 2.0.32.60)) просто я не понимаю зачем ты тс русифицировал...